1. Coman A., Shephard R. Language is! Lnd., Sydney, 1972.
2. Kennedy X.J. Literature. An Introduction To Fiction, Poetry, And Drama. Boston: Little, Brown and Company, 1979.
3. Shaw, B. Two Plays. Ростов-на-Дону: Феникс, 2001.
4. Аникст А. Теория драмы на западе в первой половине XIX века. М.: Наука, 1980.
5. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974.
6. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966.
7. Бентли Э. Жизнь драмы. М.: Айрис пресс, 2004.
8. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М.: Междунар. отношения, 1980.
9. Гак В.Г. "Коверкание" или "подделка"? (Об одном опыте перевода варваризмов) // Тетради переводчика. М.: Междунар. отношения. 1966. Вып. 3.
10. Гражданская З.Т. Бернард Шоу. Очерк жизни и творчества. М.: Просвещение, 1979.
11. Громова М.И. Русская современная драматургия. Учебное пособие. М.: Флинта, Наука, 2003.
12. Гэвин Д. Кокни // Обучение за рубежом. 2000. №4.
13. Комиссаров В.Н. Теория перевода. М.: Высшая школа, 1990.
14. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
15. Орлов Г.А. Современная английская речь. М.: Высшая школа, 1991.
16. Просторечие в русском языке // ЮУрГУ. http://studysphere.ru/work.php?id=335
17. Современная энциклопедия. http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc1p, 2000
18. Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М.: Высшая школа, 1968.
19. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика: теория, проблемы, методы. М.: Наука, 1976.
20. Шоу Б. Избранные произведения. М.: Панорама, 1993.
21. Шоу Б. Пьесы. М.: Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1956.
Словари:
1. Collins English Dictionary. 8th Edition (for ABBY Lingvo 12). HarperCollins Publishers. 2006
2. The New Comprehensive Russian-English Dictionary. (for ABBY Lingvo 12).Russkiy Yazyk - Media, 2004