Американский вариант английского языка. Лингвистические особенности южных диалектов

Введение 3

Глава 1.К вопросу об американском варианте английского языка 6

1.1. История формирования американского варианта английского языка 6

1.2. Диалекты американского варианта английского языка 13

Глава 2.Южные диалекты и их лингвистические особенности 28

2.1. Фонетические особенности южных диалектов американского варианта английского языка 28

2.2. Лексические особенности южных диалектов американского варианта английского языка 32

2.3. Грамматические особенности южных диалектв американского варианта английского языка 36

Заключение 42

Список использованной литературы 43

В современном мире английский язык занимает место международного языка, он является официальным языком в Великобритании, Соединенных Штатах Америки, Австралии, Новой Зеландии, одним из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты, используется в качестве официального в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан) и Африки.

Однако, так как английский язык распространен не только на территории Англии, но и за ее пределами, в каждой стране он имеет свои особенности, свои отличительные черты, которые сформировались в ходе исторического развития, в результате влияния языков соседних стран, а также языка коренного населения.

Наиболее известными вариантами английского языка являются британский английский и американский английский. В данной курсовой работе мы будем исследовать последний вариант. Однако существует множество исследований американского варианта английского языка, а потому мы тщательно рассмотрим его диалекты, в особенности, диалекты Юга Америки. Именно этим и объясняется новизна и актуальность нашей работы.

Объектом исследования в данной работе является американский вариант английского языка.

Предметом исследования являются южные диалекты американского варианта английского языка, а также их лингвистические особенности.

Целью исследования является выявление особенностей, характеризующих южные диалекты американского варианта английского языка.

Для достижения вышеупомянутой цели были поставлены следующие задачи:

- изучить историю формирования американского варианта английского языка;

- выявить и исследовать диалекты американского варианта английского языка ;

- выявить, исследовать и проиллюстрировать примерами лингвистические особенности южных диалектов американского английского (фонетические, лексические и грамматические).

Существует точка зрения, что диалекты - это «вульгарная речь», употребляемая «необразованными» слоями общества. Однако такое суждение антиисторичное и неверно фактически, т.к., во-первых, литературная норма, как правило, складывается на основе одного или нескольких местных диалектов; во-вторых, языковые особенности любого местного диалекта обусловлены не «небрежностью» речи его носителей, а строгими историческими закономерностями.

Было бы примитивно и неверно представлять себе речь носителей диалекта как совершенно однородную и состоящую сплошь из диалектизмов на всех языковых уровнях (фонетика, грамматика, лексика) и во всех речевых ситуациях. Язык -это сложное общественное явление, он существует в человеческом обществе, в реальной повседневной речевой практике людей, принадлежащих к различным социальным, профессиональным, территориальным формациям. Широкое распространение литературного стандарта по всей территории США, междиалектные контакты, влияние профессиональных и социальных языковых образцов, присущих определенным слоям говорящих, воздействие радио и телевидения - все это определяет в конечном итоге речь отдельных носителей диалекта, которая и в пределах единой территории в такой же степени неоднородна, как и в различных ареалах. Даже речьотдельных носителей диалекта в пределах одной деревни или общины имеет свои специфические особенности.

Все вышеперечисленное и стало отправной точкой для начала исследования диалектов Соединенных Штатов Америки, а также их характерных особенностей.

Курсовая работа поделена на две большие главы; в первой главе мы рассматриваем историю формирования американского варианта английского языка, а также формирование его диалектов. Во второй же главе мы подробно изучаем лингвистические особенности южных диалектов американского английского (его фонетические, грамматические и лексические особенности). Помимо двух глав работа включает в себя введение и заключение. В первом отражены цели, задачи, методы нашего исследования, представлена структура работы; в последнем же мы возвращаемся к поставленным задачам и цели и выявляем, достигли ли мы намеченного. Также мы делаем вывод, завершающий все наше исследование.

Особенности английского языка в Америке длительное время привлекают внимание лингвистов. Интерес, проявленный к этой проблеме, определяется ее существенным значением не только для англистики, но и в кругу таких актуальных проблем общего языкознания, как природа языка в его территориальной вариативности, соотношение между вариантами литературного языка, между вариантами литературного языка и диалектами.

Существует большое количество исследований различий между британским и американским вариантами английского языка, однако немногие занимаются исследованием диалектов этих вариантов.Нами были рассмотрены лингвистические особенности южных диалектов американского варианта английского языка.

В ходе написания курсовой работы, нами была изучена история формирования американского варианта английского языка, а также выявлены и исследованы диалекты американского варианта английского языка. После этого мы выявили характерные для южных диалектов лингвистические особенности, и привели примеры их употребления. Следовательно, цель нашей курсовой работы была достигнута, мы выявили особенности, характеризующие южные диалекты американского варианта английского языка.

На основании исследования можно сделать следующий вывод: южные диалекты соединенных штатов Америки обладают особыми чертами произношения, у каждого диалекта имеется ряд лексических единиц, характерных только для местности, в которой распространен этот диалект, а также каждый диалект имеет свои грамматические особенности. Все вышеперечисленные лингвистические особенности позволяют легко отличить южные диалекты американского языка от британского английского и от других диалектов американского английского языка.И пусть все жители Америки и юга США говорят на разных южных диалектах, они с легкостью понимают друг друга.

I. Список отечественных источников

1. Антрушина, Г.Б. Лексикология английского языка[Текст]: учебное пособие / Г.Б. Антрушина.– М.: Высшая школа, 1985 – 327 с.

2. Аракин, В.Д. История английского языка[Текст]: учебное пособие / В.Д. Аракин. – М., 1985 – 163 с.

3. Арбекова, Т.И. Лексикология английского языка [Текст]: учебное пособие / Т.И. Арбекова. – М., 1977 – 275 с.

4. Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка. [Текст]: учебник / И.В. Арнольд. – М.: Высш. шк., 1986 – 268 с.

5. Бабушкина, Е.А. Территориальная вариативность просодии английской речи в США (экспериментально–фонетическое исследование речевого континуума по оси север–юг) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Е.А. Бабушкина. – М., 2000 – 140 с.

6. Винокуров, А. М. Словообразование в территориальных вариантах и диалектах современногоанглийского языка[Текст]: учебное пособие / А.М. Винокуров. – Калинин: Калининский гос. ун–т, 1988 –83 с.

7. Дикушина, О.И. Фонетика английского языка [Текст]: учебник / О.И. Дикушина. – М.: Изд–во литературы на иностранных языках, 1952 – 349 с.

8. Заботкина, В.И. Новая лексика современного английского языка[Текст]: учебное пособие / В.И. Заботкина. – М.: Высшая школа, 1989 – 124 с.

9. Климов, Г.А. Фридрих Энгельс о критериях языковой идентификации диалекта [Текст]: учебное пособие / Г.А. Климов.– М., 1974 – 271 с.

10. Комиссаров, В.Н. Слово о переводе [Текст]: учебник / В.Н. Комиссаров.– М.: Международные отношения, 1973 – 214 с.

11. Крупнов, В.Н. Английский язык: Курс перевода [Текст]: учебное пособие / В.Н. Крупнов. – М.: Международные отношения, 1979– 232 с.

12. Нестерчук, Г.В. США и Американцы[Текст]: учебное пособие / Г.В. Нестерчук. – М.: Высшая школа, 1997 – 238 с.

13. Слепович, В.С. Учебное пособие для студентов ВУЗов[Текст]: учебное пособие / В.С. Слепович. – Минск: НТООО Тетра Системс, 2001 – 270 с.

14. Степанов, Г.В. К проблеме языкового варьирования [Текст]: учебник / Г.В. Степанов. – М.: Наука, 1979 – 328 с.

15. Швейцер, А.Д. Литературный английский язык в США и Англии. [Текст]: учебное пособие / А.Д. Швейцер. – М.: Едиториал УРСС, 2003 –183 с.

16. Швейцер, А.Д. Очерк современного английского языка в США [Текст]: учебное пособие / А.Д. Швейцер.– М.: Высшая школа, 1963 – 215 с.

17. Швейцер, А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США[Текст]: учебное пособие /А.Д. Швейцер. – М., 1983 – 254 с.

II. Список зарубежных источников

18. Avis, W.S. A Dictionary of Americanisms of Historical principles [Текст]: словарь / W.S. Avis. – Toronto, 1951 – 542 p.

19. Cassidy, F.G. The Dictionary of American Regional English [Текст]: словарь / F.G. Cassidy.– Belknap Press of Harvard University Press, 2013 – 483 p.

20. Collins, Russian–English Dictionary [Текст]: словарь/ Collins. –USA: Heinle ELT, 1996 – 573 с.

21. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English language. [Текст]: учебноепособие / D. Crystal. –CambridgeUniv. Press, 1995 – 365p.

22. Finegan, E. Language in the USA: Themes for the twenty–first century [Текст]: учебноепособие / E. Finegan, J.R. Rickford. Cambridge: CambridgeUniversityPress, 2004 – 328 p.

23. Graddol, D. The Future of English. [Текст]: учебноепособие / D. Graddol. – The British Council, 2000 – 145 p.

24. Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English [Текст]: словарь / A.S. Hornby. – Oxford University Press, 1982 – 529 p.

25. Labov, W. The Study of Language in its Social Context[Текст]: учебноепособие / W. Labov, J.A. Fishman. – The Hague: Mouton, 1971– 153 p.

26. Mencken, H. L. TheAmerican Language (An Inquiry into the Development of English in the United States) [Электронныйресурс] / L.H. Mencken. – N.Y.: Bartleby.com, 2000. – Режимдоступа: http://www.bartleby.com/185/.(07.05.2015).

27. Metcalf, A. How We Talk: American Regional English Today [Текст]: учебник / A. Metcalf. – Boston, New York: Houghton Mifflin Company, 2000 – 206 p.

28. Swan, M. Practical English Usage. [Текст]: учебноепособие / M. Swan. –OxfordUniversityPress, 1996 – 415 p.

29. Wentworth, H. Dictionary of American slang [Текст]: словарь / H. Wentworth, S. B. Flexner. – New York: Crowell, 1975 – 178 p.

30. Wolfram, W. American English. Dialects and Variation [Текст]: учебноепособие / W. Wolfram. – Oxford: Blackwell Publishers, 1999 – 398 p.